frontaal!
excursies / battlefield tours
Onderstaande artikels zijn de beste weergave van onze dagelijkse bezigheden omtrent het thema... wat op mijn weg komt en het vermelden of delen waard lijkt, belandt op de facebookpagina en ook op deze site.
In de voorbije jaren hebben we al een en ander bijeen gesprokkeld... en er liggen nog vele ideetjes op de plank...
De artikels zijn gerangschikt per jaar, links staat de korte inhoud en rechts een miniatuurweergave.
Voor het volledige artikel en bijhorende foto's klikken op de miniatuurweergave !
These articles are the best representation of our daily activities on the theme ... what comes my way and seems worth mentioning or sharing, ends up on the facebook page and this site.
In this way, we have already written quite some articles ... and there are still many ideas on the shelf ...
The articles are arranged by year, on the left is the synopsis and click on the thumbnail for the full article.
frontaal!-artikels 2012 :
Hoe werd de klaproos hét symbool van de oorlogsherdenking?
De kerstbestanden van 1914
2nd Lieutenants Lax en Hebron, vermist in de Leiestreek... of niet echt : Vichte of Heestert ?
Guide Michelin Illustré de Champs de Bataille d'Ypres, verschenen in 1919 ...onwaarschijnlijk ramptoerisme dus... (deel 1)
A nice "collector's item" : Guide Michelin Illustré de Champs de Bataille d'Ypres,
published in 1919. An incredible tourist guide for visiting the devastated regions around Ypres... (part 1)
Guide Michelin Illustré de Champs de Bataille d'Ypres (1919), deel 2 :
op de eerste bladzijden een handige lijst waar je je Michelin-banden kunt omwisselen en ook wat hotels en restaurants in het Ieperse. Slechts 1 "garage-café" en 1 restaurant in de verwoeste stad : telefoonnummer "3"...
On the first pages : a list where you can change your Michelin-tyres, and some hotels/restaurants around - the ruins of - Ypres. Only one "garage-café", and one restaurant in this city : phone number : "3"... (part 2)
Guide Michelin Illustré de Champs de Bataille d'Ypres (1919), deel 3 :
van enige objectiviteit is in 1919 nog geen sprake : de Duitsers worden keihard afgerekend op de "lafheid" van de eerste gasaanval...
Guide Michelin Illustré de Champs de Bataille d'Ypres (1919), deel 4 :
in het zog van de Michelinwagen door de "verwoeste gewesten", een onvoorstelbare tocht : op het kruispunt naar Oosttaverne ligt nog een enorme onontplofte granaat...
frontaal!-artikels 2013 :
VJ Strudwick, één van de jongste soldaten met een bekend graf in de
Ieperboog, begraven op Essex Farm (Boezinge)
"Idiot Corner", nabij Bellewaerde : de locatie teruggevonden van een
aangrijpende foto met Australische soldaten uit 1917… en de foto opnieuw gemaakt. Teksten in het Engels : voor Australische facebookpagina 'Mining, Mud and Medals'
Eenzaam begraven nabij de Leie (Hulste en Beveren-Leie) :
2 soldaten uit de Groote Oorlog.
Sporen (soms letterlijk!) van wereldoorlog 1 in de Leiestreek :
vliegvelden en munitiedepots...
David Mc Gregor, onderscheiden met een Victoria Cross, (de hoogste Britse militaire onderscheiding voor dapperheid) begraven te Stasegem !
In Cannock Chase (Staffordshire, GB) werd in 1917 een maquette van het Westvlaamse Mesen gemaakt : en nu weer blootgelegd!
Bezoek aan de "Pond Farm" (Sint-Juliaan), een indrukwekkend privé-museum met oorlogstuig gevonden op en rond de hoeve, die middenin de zwaarste gevechten naar Passendale stond.
Een belangrijke bijrol in Eigen Kweek : R.E. Farm Cemetery (Wijtschate) !
frontaal!-artikels 2014 :
1 januari 2014 : na 95 jaar krijgt een Britse piloot de juiste grafsteen, op de Franse begraafplaats te Machelen-Zulte.
"aviateur" PF Cormack, finally under the right headstone : 95 years after... (French Cemetery Machelen-Zulte)
27 januari 2014 : frontaal! in het Deerlijkse Astoria'tje, deel 1 :
"Julien Voet, de eerste Deerlijkse gesneuvelde"
12 februari 2014 : figuratie "In Vlaamse Velden" : de screenshots!
"De gezichten van Vignacourt" (Somme) : wie deze mannen zag, vergeet het zijn hele leven niet. Het leken mannen die in de hel zijn geweest. Elke soldaat zag er getrokken en verwilderd uit, verdwaasd alsof ze in een droom wandelden, met een glazige en starende blik…
14 februari 2014 : frontaal! heeft Somme-plannen voor 2016 ! Op zondag 9 februari gingen we al eens op prospectie, en hielden even halt bij een graf met een zeer ontroerend grafschrift.
22 februari 2014 : Desselgem tijdens de bezetting, 9 november 1917 : vijf Duitse paarden zijn gekrepeerd nadat ze hadden gegeten van de Spaanse haag rond de kerk…
3 maart 2014 : frontaal! in het Deerlijkse Astoria'tje, deel 2 : "Roland Garros en
Hulste : een goed bewaard geheim !"
25 maart 2014 : een mogelijke zijsprong in het bezoek van president Obama : ;)
In de Liebaardstraat in Desselgem kan de Amerikaanse president het hoofdkwartier komen bekijken van de 91ste (Wild West) Division, van waaruit Majoor Generaal William H. Johnston de aanval leidde van 31 oktober 1918.
11 april 2014 : frontaal! in het Deerlijkse Astoria'tje, deel 3 :
"de Amerikanen van Flanders Field Cemetery (Waregem)"
21 april 2014 : Vondsten in Boezinge... (met dank aan Jürgen Vandendriessche)
Naast een Lee Enfield kogelclip, ook een 100-jarige Britse schop, voor soldaten in een loopgravenoorlog vaak even waardevol als een geweer...
2 mei 2014 : luchtfoto van het Duitse munitiedepot aan De Geit in Harelbeke. Op deze locatie ligt nu Harlebeke New British Cemetery, de bunker staat er nog !
7 mei 2014 : frontaal! in het Deerlijkse Astoria'tje, deel 4 :
"Vreemde soldaten in onze streek…"
15 mei 2014 : eens een deeltje van ons didactisch materiaal voor
de Leiestreek-uitstap uitgespreid op tafel... in totaal 28 posters of A3-formaat!
8 juni 2014 : een zeer geslaagd nieuw monument voor "the Black Watch" in Zonnebeke : een aanwinst voor de streek!
13 juni 2014 : frontaal! in het Deerlijkse Astoria'tje, deel 5 :
"De mijnenslag bij Mesen"
15 juni 2014 : van Mieke Hostyn kreeg ik een "vuurkaart" van grootvader Benoni Hostyn om te bestuderen...waarvoor dank! Merkwaardig detail : Benoni hield altijd de (vervormde) muntstukken bij, die op zekere dag de verwondingen aan zijn been beperkten...
29 juni 2014 : verslag van ons bezoek aan de archeologische werkzaamheden nabij Pilckem Ridge (Ieper) : resten van loopgraven, nog zichtbare structuren en nog veel oorlogsmateriaal.
Archeological excavations at Pilckem Ridge (Ypres)
9 juli 2014 : frontaal! in het astoria'tje, deel 6 : de slag bij de Somme
23 juli 2014 : bij het graf van Wilfred Nevill, de man achter de "Football Charge" : Slag aan de Somme, 1 juli 1916.
(met dank aan Michel Decru)
Om de stress te verlichten kregen de East Surreys een voetbal mee om over het niemansland te schoppen. Captain Wilfred Nevill, de bedenker van dit befaamde idee, werd vijf minuten na het begin van de aanval gedood aan het prikkeldraad voor de Duitse loopgraaf...
Carnoy British Cemetery, monday July 14th, 2014
at the grave of Wilfred Nevill, the man behind the "Football Charge" ...
(Battle of the Somme, July 1, 1916)
29 juli 2014 : fotoreeks van ons bezoek aan Saint Symphorien Cemetery/Friedhof (Mons)
aan de vooravond van het grote bezoek op 4 augustus is het alle hens aan dek om alles tot in de puntjes af te werken… (hoewel de CWGC-begraafplaatsen er altijd piekfijn bij liggen)
het zijn niet de minsten die worden verwacht op 4 augustus : prins William & hertogin Catherine,prins Harry, premier David Cameron, president François Hollande, president Joachim Gauck en ons eigen koningspaar...
16 augustus 2014 : Amerikaanse Militaire Begraafplaats Flanders Field Waregem, Adopt A Grave-project : Die dag werden we uitgenodigd op de begraafplaats voor de overhandiging van de certificaten.
Het graf dat wij adopteerden : Charles S. Brokaw, gesneuveld te Olsene op 31 oktober 1918.
2014, August 16th : Flanders Field American Cemetery Waregem.
That day we were invited to receive our official 'Adoption Certificate'
The war grave we adopted : Charles S. Brokaw, killed in action near Olsene, October 31st, 1918.
7 september 2014 : frontaal! in het astoria'tje, deel 7a : de Leiestreek
20 september 2014 : frontaal! in het astoria'tje, deel 7b : de Leiestreek
Een munitiedepot aan het Gavergoed te Deerlijk.
5 oktober 2014 : een toevoeging aan ons didactisch materiaal:
een huls voor onze 18-ponder-granaat!
a nice addition to our "teaching materials" : a shell case for our
18-pounder shell!
17 oktober 2014 : met 21 personen nam frontaal!-excursies deel aan
Lichtfont : een unieke ervaring, blij dat we erbij waren!
30 november 2014 :
Liefdesbrieven uit de Ypres Salient : de correspondentie tussen een Royal Engineer en zijn pennevriendin, vanuit de tunnels nabij Bellewaerde.
Love letters from the Ypres Salient... : the correspondance between
a Royal Engineer and his pen-friend, from the tunnels in the vicinity of Bellewaerde.
november 2014 :
Interview voor het Gouden Blad, rubriek "met een Waregemnaerke op schoot"
21 december 2014 :
Ploegsteert (Plug Street) : historische uitbeelding van de kerstbestanden 1914
Ploegsteert (Plug Street) : re-enactment Christmas Truce 1914
27 december 2014 :
In 2014 elke zaterdag trouw naar de krantenwinkel om "de Oorlogskranten",
de originele kranten uit die tijd, telkens rondom een bepaald thema, aangevuld
met veel informatie. Alles samen een heel mooie collectie!
In 2014, every Saturday to the newsagent for my "War Newspapers", the original newspapers of the time, each around a specific theme, supplemented
with lots of information. In 52 weeks, a very nice collection!
frontaal!-artikels 2015 :
10 januari 2015 :
een nieuwe aanwinst : een Stahlhelm M-1916, gevonden bij grondwerken nabij Oudenaarde. Even wat research gedaan...
a new add to our collection : a Stahlhelm M-1916, found during ground works near Oudenaarde. Done a little research...
18 januari 2015 : het tankkerkhof van Bellewaerde
Aan de slag met een luchtfoto uit "Mapping the First World War", Peter Chasseaud. Bijschrift : "Tank Graveyard at Clapham Junction, Ypres, 9 August 1917". En in pretpark Bellewaerde beland...
Researching on a picture in "Mapping the First World War", Peter Chasseaud. Text with the picture : "Tank Graveyard at Clapham Junction, Ypres, 9 August 1917". Ended up at "Bellewaerde Fun Park"...
6 februari 2015 : "The Battle of Bellewaarde" : boekverslag
Carole McEntee-Taylor, inleiding door Martin Clift, voorwoord door Peter Doyle.
uitgeverij : Pen and Sword Books
De sector Bellewaerde-Hooghe was doorheen de hele oorlog een fel bevochten sector. Dit (uitsluitend Engelstalige) boek focust zich volledig op “the Battle of Bellewaarde” die hier plaatsvond op 16 juni 1915.
"The Battle of Bellewaarde : book review
by Carole McEntee-Taylor, introduction by Martin Clift, foreword by Peter Doyle.
published by Pen and Sword Books.
The Bellewaerde-Hooghe sector (Ypres Salient, Flanders) was throughout the war the scenery of fierce fighting. This book focuses entirely on "the Battle of Ballewaarde" that took place here on June 16, 1915.
frontaal!-prospectie 8 februari 2015, deel 1 : Notre Dame de Lorette (Ablain Saint-Nazaire)
frontaal!-prospection tour, February 8th, 2015, part 1 :
Notre Dame de Lorette (Ablain Saint-Nazaire)
frontaal!-prospectie 8 februari 2015, deel 2 : Neuville Saint-Vaast,
Britse, Franse en Duitse begraafplaatsen.
frontaal!-prospection tour, February 8th, 2015, part 2 : Neuville Saint-Vaast
British, French and German cemeteries.
frontaal!-prospectie 8 februari 2015, deel 3 :
Ayette Indian and Chinese Cemetery
frontaal!-prospection tour, February 8th, 2015, part 3 :
Ayette Indian and Chinese Cemetery
frontaal!-prospectie 8 februari 2015, deel 4 : parc Dalle-Dumont, Werviq-Sud
frontaal!-prospection tour, February 8th, 2015, part 4 :
parc Dalle-Dumont, Werviq-Sud
Artikel in Het Nieuwsblad, dinsdag 14 april 2015.
zondag 19 april 2015 : op stap met een groep uit Aire Sur La Lys (F) : verbroederingsgemeente van Harelbeke.
programma : Harlebeke New British Cemetery, noodlandingsplaats
van Roland Garros (Hulste) en Franse militaire begraafplaats Machelen.
Boekbespreking : "Ijzeren Oogst", Korneel De Rynck
frontaal!-prospectie 8 februari 2015, deel 5 : Serre-les-Puisieux (Sheffield Memorial Park)
de Pals Battalions...
frontaal!-prospection tour, February 8th, 2015, part 5 : Serre-les-Puisieux (Sheffield Memorial Park)
the Pals Battalions...
De bunker aan het Gavergoed te Deerlijk, een laatste overblijfsel van een Duits
munitiedepot uit 1917. De bunker diende om het personeel te laten schuilen in geval van
een Brits bombardement. Vergelijkbaar met de nog bestaande bunker aan het
munitiedepot bij De Geit in Harelbeke. Op een luchtfoto van februari 1918, zijn de
munitiedepots duidelijk aanwezig.
The bunker at 'Gavergoed' in Deerlijk (Flanders, Belgium), a last remnant of a German
ammunition depot from 1917. The bunker was built to let the staff take shelter in case of
a British bombardment. This bunker is similar to the remaining bunker at the ammunition
depot at 'de Geit' in Harelbeke (Flanders, Belgium)
On an aerial photograph of February 1918, the munitions depots are clearly apparent.
Op zoek naar 'Garter Point' : zeer bekende foto's, die regelmatig op wo1-sites en forums verschijnen, met telkens vermelding 'garter point'. We gingen op zoek hoe 'garter point' er vandaag uitziet, en of er nog sporen te zien zijn...
The search for 'Garter Point' : well-known photographs, which appear regularly on ww1- sites and forums, each with a reference 'garter point'. We went to see how 'garter point' looks today, and if there are still some traces ...
12 juli 2015 :
'Toen en nu' : Railway Dugouts Burial Ground, Zillebeke (Ieper)
July 12th, 2015 :
'Then and Now' : Railway Dugouts Burial Ground, Zillebeke (Ypres)
29 juli 2015 :
Bedford House Cemetery, Rijselseweg, Zillebeke (Ieper)
Het graf van Private Peaceful. Inspiratiebron voor de titel van het boek
van Michael Morpurgo (ook bekend van 'War Horse')
July 29th, 2015 :
Bedford House Cemetery, Rijselseweg, Zillebeke (Ypres)
Private Peaceful's headstone, source of inspiration for the title of the
book from Michael Morpurgo. (also known from 'War Horse')
16 augustus 2015 :
Op 20 september 2015 krijgen - dankzij de Fallen Diggers - twee onbekende Australische soldaten op Birr Cross Roads Cemetery een naam op hun grafsteen.
Klik op de thumbnail voor het volledige artikel.
19 september 2015 :
Boekverslag 'Onder Stervenden', Leo Van Bergen.
Klik op de thumbnail voor het volledige artikel.
Toen en nu : Toronto Avenue Cemetery
Klik op de thumbnail voor het volledige artikel.
Then and Now : Toronto Avenue Cemetery
Click on the thumbnail for the complete article.
